Написал vue.js компонент для отображения/редактирования данных в таблице. Полное описание и исходники тут: cmp-table

Но хотел бы показать его в работе (Используются возможности: редактируемые поля, не редактируемые поля, доп. столбцы,  группировка, сортировка, и динамические столбцы).

Сделал хороший пример на Vue.js, некий альтернативный PeoplePicker который  получает список пользователей из "СписокСведенийОПользователях" через oData. Это всего лишь пример (html js css). Для полной интеграции с порталом вам потребуется пару часов еще работы.